Transposição de receita: como passar o cilíndrico positivo para negativo
Do blog do ÓTICAS, sistema para ótica da Fragasoft.

Para transpor a receita, faça três passos em cada olho: some o cilíndrico ao esférico (com o sinal), troque o sinal do cilíndrico e gire o eixo 90 graus. A receita +2,00 −1,00 × 90, por exemplo, vira +1,00 +1,00 × 180. A transposição não muda o grau: as duas formas descrevem a mesma lente.
Por que existem duas formas de escrever o mesmo grau?
O astigmatismo pode ser escrito com cilíndrico negativo ou positivo. As duas convenções descrevem a mesma correção óptica, só que partindo de um meridiano diferente. No Brasil, a maioria das receitas usa cilíndrico negativo, mas receitas com cilíndrico positivo aparecem com frequência.
A ótica transpõe por três motivos práticos:
- Comparar com a tabela do laboratório, que costuma listar faixas em cilíndrico negativo.
- Saber se a lente pronta atende, porque as faixas de estoque também vêm em negativo.
- Conferir no lensômetro, que pode ser lido nas duas formas, e comparar com o pedido.
Como transpor, passo a passo?
Regra para cada olho:
- Novo esférico = esférico + cilíndrico (soma algébrica, respeitando os sinais).
- Novo cilíndrico = mesmo número, sinal trocado.
- Novo eixo = eixo ± 90: se o eixo é 90 ou menos, some 90; se é maior que 90, subtraia 90.
Cinco exemplos resolvidos
| Receita original | Novo esférico | Novo cilíndrico | Novo eixo | Receita transposta |
|---|---|---|---|---|
| +2,00 −1,00 × 90 | +2,00 + (−1,00) = +1,00 | +1,00 | 90 + 90 = 180 | +1,00 +1,00 × 180 |
| −1,50 +0,75 × 30 | −1,50 + 0,75 = −0,75 | −0,75 | 30 + 90 = 120 | −0,75 −0,75 × 120 |
| +0,50 −1,50 × 170 | +0,50 + (−1,50) = −1,00 | +1,50 | 170 − 90 = 80 | −1,00 +1,50 × 80 |
| −3,00 +2,00 × 180 | −3,00 + 2,00 = −1,00 | −2,00 | 180 − 90 = 90 | −1,00 −2,00 × 90 |
| PL −0,75 × 180 | 0,00 + (−0,75) = −0,75 | +0,75 | 180 − 90 = 90 | −0,75 +0,75 × 90 |
Repare no terceiro exemplo: um esférico positivo virou negativo. Isso assusta quem está começando, mas está certo. O que define a lente é o conjunto, e não o sinal do esférico sozinho.
Como conferir se a transposição está certa?
Use a prova de volta: transponha o resultado de novo. Tem de voltar à receita original.
Exemplo com +1,00 +1,00 × 180:
- esférico: +1,00 + 1,00 = +2,00
- cilíndrico: −1,00
- eixo: 180 − 90 = 90
Resultado: +2,00 −1,00 × 90, a receita do começo. Se não voltar, há erro de sinal ou de eixo.
Outra prova rápida é olhar os dois meridianos. Na receita +2,00 −1,00 × 90, um meridiano tem +2,00 e o outro tem +2,00 − 1,00 = +1,00. Na forma transposta +1,00 +1,00 × 180, um meridiano tem +1,00 e o outro tem +1,00 + 1,00 = +2,00. Os dois valores, +1,00 e +2,00, são os mesmos nas duas formas.
Quais são os erros mais comuns?
Lista para revisar antes de mandar o pedido:
- Somar o cilíndrico ao esférico sem respeitar o sinal (somar 1,00 em vez de subtrair)
- Esquecer de trocar o sinal do cilíndrico
- Deixar o eixo acima de 180 (por exemplo, 170 + 90 = 260, que está errado)
- Escrever eixo 0 em vez de 180 (prefira 180 para o meridiano horizontal, como a maioria das receitas)
- Transpor um olho e esquecer o outro
- Mandar ao laboratório a forma transposta sem avisar, quando o pedido pede a receita original
A adição muda na transposição?
Não. A adição é somada ao esférico de longe para dar o de perto, e não entra na transposição do cilíndrico. Se a receita tem cilíndrico positivo e adição, transponha o grau de longe e mantenha a adição como está.
E o prisma?
O prisma também não muda. Ele continua com o mesmo valor e a mesma direção da base.
Onde a transposição aparece na rotina da ótica?
Três momentos do dia a dia:
- No balcão, ao dar o preço: a tabela do laboratório separa preços por faixa de esférico e cilíndrico. Com a receita transposta para a convenção da tabela, a ótica acha a faixa certa e não cobra a menos.
- No pedido ao laboratório: combine com o laboratório em qual forma ele quer receber. Muitos aceitam as duas, mas registre no pedido qual foi usada. O post sobre pedido de lente ao laboratório traz um modelo.
- Na conferência da lente que chegou: o lensômetro pode mostrar o cilíndrico no sinal oposto ao da receita. Transpondo a leitura, a comparação fica direta.
Para revisar o significado de cada campo antes de transpor, veja o post sobre como ler a receita de óculos.
Como a transposição ajuda a escolher entre lente pronta e surfaçada?
Lentes prontas de visão simples são fabricadas em faixas de esférico e cilíndrico, e as tabelas dos fornecedores costumam vir em cilíndrico negativo. Com a receita transposta para a mesma convenção, fica fácil ver se o grau cabe na faixa.
Exemplo, com uma faixa hipotética só para ilustrar: o fornecedor tem lente pronta até esférico −6,00 e cilíndrico até −2,00. Chega a receita −4,00 +1,50 × 90. À primeira vista, o cilíndrico positivo parece fora da tabela. Transpondo: −4,00 + 1,50 = −2,50, cilíndrico −1,50, eixo 180. A receita −2,50 −1,50 × 180 cabe na faixa, e a ótica pode oferecer a lente pronta, mais barata e mais rápida.
O caminho contrário também acontece: uma receita que parece simples pode cair fora da faixa depois de transposta. Por isso, compare sempre na mesma convenção da tabela. O post sobre lente pronta ou surfaçada mostra o resto da conta.
Exercício para treinar a equipe
Dê estas receitas para cada vendedor transpor e confira as respostas:
1) OD +1,25 -0,50 x 45 → resposta: +0,75 +0,50 x 135
2) OE -2,00 +1,25 x 100 → resposta: -0,75 -1,25 x 10
3) OD +3,00 -3,00 x 90 → resposta: PL +3,00 x 180
4) OE -0,25 +0,25 x 175 → resposta: PL -0,25 x 85
O exercício 3 mostra um caso curioso: o esférico some (vira plano) na forma transposta. É normal. Dez minutos de treino uma vez por mês evitam o erro mais caro do laboratório: a lente refeita por causa de um eixo trocado.
Perguntas frequentes
A transposição muda o grau do cliente?
Não. Ela escreve o mesmo grau de outra forma. A lente feita com a receita transposta corrige exatamente o mesmo que a lente feita com a receita original.
Por que transpor a receita?
Porque tabelas de laboratório, faixas de lentes prontas e muitos pedidos usam o cilíndrico negativo. Transpondo, a ótica compara a receita com a tabela sem erro.
Quando somo e quando subtraio 90 no eixo?
Se o eixo é 90 ou menos, some 90. Se é maior que 90, subtraia 90. O resultado fica sempre entre 1 e 180.
E se o esférico for plano?
Trate o plano como zero. PL −0,75 × 180 vira −0,75 +0,75 × 90.
Leia também
Indique e ganhe. Conhece outra ótica? Indique o ÓTICAS pelo Afiliados Fragasoft e ganhe comissão todo mês enquanto ela for cliente.
Quero indicar →